-
1 by-your-leave
извинение, приносимое за что-л.;
что-л., сделанное без спроса - they walked in and sat down without so much as a * они вошли и расселись, даже не извинившисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > by-your-leave
-
2 byyourleave
by-your-leave
1> извинение, приносимое за что-л.; что-л., сделанное без
спроса
_Ex:
they walked in and sat down without so much as a by-your-leave
они вошли и расселись, даже не извинившись -
3 they walked in and sat down without so much as a by-your-leave
Общая лексика: они вошли и расселись, даже не извинившисьУниверсальный англо-русский словарь > they walked in and sat down without so much as a by-your-leave
-
4 by-your-leave
[͵baıjəʹli:v] nизвинение, приносимое за что-л.; что-л., сделанное без спросаthey walked in and sat down without so much as a by-your-leave - они вошли и расселись, даже не извинившись
-
5 by-your-leave
['baɪjɔːˌlɪv]сущ.а) извинение (за что-л., сделанное без разрешения)б) просьба разрешить (сделать что-л.)without so much as a by-your-leave — не спросив разрешения, без разрешения, бесцеремонно, даже не извинившись
-
6 without a by your leave or with your leave
разг.(without a by your leave or with your leave (тж. without a with your leave or by your leave))без всякого разрешения; см. тж. by your leaveShe came in and opened your windows without so much as by your leave or with your leave... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 113) — Эта дама приходила и распахивала у вас окна, не спросив разрешения и даже не извинившись...
Emily's head felt different to any way it had ever felt before: hardly as if it were her own. It sang, and went round like a wheel, without so much as with your leave or by your leave. (R. Hughes, ‘A High Wind in Jamaica’, Kenk) — Эмилия еще никогда подобного не испытывала. Голова была как чужая, перед глазами точно кружилось колесо, в ушах стоял звон. И ничего нельзя было с этим поделать.
Large English-Russian phrasebook > without a by your leave or with your leave
См. также в других словарях:
ЗА СПИНОЙ — 1. ЗА СПИНО/Й <{реже }ЗА СПИ/НАМИ> что чьей, кого, у кого быть; остаться Позади, за собой. Имеется в виду, что пройденное расстояние (L) или какой л. объект город, страна (Z) остались сзади от лица или группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ L… … Фразеологический словарь русского языка
Ну и ну! Земляничные яйца — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ！ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр комедия, романтика, школа … Википедия
Strawberry Eggs — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ！ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр романтика, школа, этти Телесериал Режиссёр Юдзи Ямагути Студия TNK … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Макговни, Рон — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Макговни — Макговни, Рон Рон Макговни Дата рождения 2 ноября 1963(1963 11 02) (46 лет) Место рождения Лос Анджелес, Калифорния Страна США … Википедия
Сенна да Силва, Айртон — Айртон Сенна Национальность … Википедия
Сенна, Айртон — Айртон Сенна да Силва … Википедия
Сенна, Айртон да Сильва — Айртон Сенна Национальность … Википедия
Сенна, Айртон да Силва — Айртон Сенна Национальность … Википедия
Сенна Айртон — Айртон Сенна Национальность … Википедия
